Nyheter

Plakatutstilling: Norsk litteratur i verden 1900-1950

Vi tilbyr en plakatutstilling som setter søkelys på norsk litteraturs popularitet i utlandet i en viktig brytningstid

Posted 24. mars 2026 10:06 Updated 24. mars 2026 14:36

Nobelpriser, ny og aktiv forlagsvirksomhet, propaganda og nye visuelle medier gjorde at norske forfattere nådde verdensmarkedet i første halvdel av forrige århundre. Hvilke forfattere var det som slo an?

Vi har laget plakater som vi håper vil inspirere dere til å sette opp egne utstillinger med bøker av disse forfatterne, og som vil vekke både overraskelse og nysgjerrighet.

Bestill plakatene her

Bibliografi over norske forfattere i utlandet 1900-1950 dekker alle norske skjønnlitterære forfatteres utgitte verker som er publisert i utlandet og/eller i hovedsak for et utenlandsk publikum.

Verdenskrigene og nazismen gjorde at engelsk ble et stadig viktigere språk og marked for norsk litteratur, samtidig som litteraturen ble stadig mer populær i Tyskland.

Fra Knut Hamsun til Sigrid Boos

På slutten av 1800-tallet ble norsk litteratur verdenslitteratur takket være suksessen til Ibsen og Bjørnson i utlandet. Forfattergenerasjonen etter dem seilte videre på denne bølgen, med Knut Hamsun, Sigrid Undset og Johan Bojer i spissen.

Den nyetablerte Nobelprisen, som både Hamsun og Undset fikk, samt aktiv promotering av norsk litteratur fra forlag og litterære agenter, sørget for at norsk litteratur nådde lesere over hele verden.

Norsk litteratur ble ofte oppfattet som tung og dyster, men det fantes unntak. Sigrid Boos humoristiske «chick-lit»-romaner og Sven Elvestads/Stein Rivertons krimbøker var svært populære, også som utenlandsk film. Barnelitteraturforfattere som Hans Aanrud og Barbra Ring hadde lesere på mange språk.

Vi håper plakatene vil inspirere dere til å sette opp egne utstillinger med bøker av disse forfatterne, og vil vekke både overraskelse og nysgjerrighet.

Bestill plakatene her

Made Abroad / Veien til verdenslitteraturen (MAP)

Plakatutstillingen er et resultat av forskningsprosjektet Made Abroad / Veien til verdenslitteraturen (MAP). Prosjektet kartlegger all norsk litteratur oversatt i perioden 1900–1950.

Prosjektet er et samarbeid mellom Nasjonalbiblioteket, Universitetet i Oslo og Universitetet i Tromsø – Norges Arktiske Universitet, og er finansiert av Norges Forskningsråd.

Mer informasjon om prosjektet i Veien til verdenslitteraturen .