des

Små lesere, store verdener – Jon Fosses barnelitteratur

Name: Små lesere, store verdener – Jon Fosses barnelitteratur
Start: 2024-12-10T09:00:00+01:00
End: 2024-12-10T15:00:00+01:00

Tirsdag 10. desember 2024, at 09:00 – 15:00

Legg til i kalender

Nasjonalbiblioteket

Henrik Ibsens gate 110, 0254 Oslo

Frist 3. desember.

Det er et begrenset antall plasser, og arrangementet kan bli fulltegnet før fristen utløper.

Meld deg på her

Arrangør: Norsk barnebokinstitutt i samarbeid med Nasjonalbiblioteket

I samarbeid med Nasjonalbiblioteket inviterer vi til et heldagsseminar om Jon Fosses barnelitteratur tirsdag 10. desember.

Jon Fosse mottok i 2023 Nobelprisen i litteratur, og nøyaktig et år etter tildelingen, inviterer vi til et seminar om hans barnelitteratur. Fosse er mest kjent for dramatikk og prosa, men har også skrevet flere bøker for barn. Vi vil i løpet av dagen få en innføring i hans barnelitteratur, hvordan den leses i Norge og i utlandet, hvordan den har blitt illustrert og hvordan den er blitt fremført på scenen.

Arrangementet vil bli strømmet.

Program

09.00	Kaffe.
09.30	Opplesning av Jon Fosse ved Anderz Eide.
09.40	Velkommen.
09.45	Jon Fosse skriver for barn. Bøker for barn eller litteratur for barn? Anne Kristin Lande gir oss en oversikt over Fosses forfatterskap for barn og unge, bøker skrevet i perioden 1989-2009, og et sveip innom noveller og dikt publisert i antologier for barn og unge.
10.05	Når den tause talen kjem til orde. Om barneperspektivet i Jon Fosses hundemanuskript ved Anne-Stefi Teigland.
10.25	Pause.
10.40	Opplesning av Jon Fosse ved Anderz Eide.
10.50	Fosse i den arabiske verden, ved oversetter Sherin A. Wahab. Hvordan treffer Jon Fosse det arabiske publikum og kan det også skapes interesse for hans barnelitteratur i den arabiske verden?
11.10	Fosses barnelitterære forfatterskap – fra bok til scene ved Jens-Morten Hanssen. Samtlige av Fosses ni barnebøker har blitt adaptert til teatret. Hans eventyrlige dramatikersuksess har også skapt interesse for hans øvrige litteratur.
11.40	Lunsj.
12.30	Inger Vederhus og Dag Skarstein presenterer arbeidet sitt om Andvake og unges lesingar. Arbeidet er basert på innsamla materiale om unges møte med Jon Fosses litteratur i skulen og korleis fosseteksten løftar fram ulike lesemåtar.
13.00	Intuitive bilder: Øyvind Torseters litterære metode. Øyvind Torseter samtaler med Egon Låstad om den kunstneriske prosessen bak sine nyskapende illustrasjoner. Med Spelejenta som eksempel forklarer Torseter hvordan fysiske teknikker, åpne kulisser og rom for innfall muliggjør et dypere fortolkningsarbeid. Samarbeidet mellom Jon Fosse og Øyvind Torseter viser hvor godt tekst og bilder kan virke sammen, og hva som går tapt hvis de forsøkes skilt fra hverandre i ettertid. Spelejenta gis i år ut på nytt på nynorsk, sørsamisk, italiensk og brasiliansk – med Torseters kunst inntakt.
13.50	Pause.
14.00	Opplesning av Jon Fosse ved Anderz Eide.
14.10	Å vere Jon Fosses barnebokforlag. Samlagets barnebokredaktørar Mari Reinholt Aas og Elen Betanzo fortel om korleis det er og har vore å arbeide med Jon Fosses barnelitteratur – frå eit forlagsperspektiv.
14.30	Fosse i utlandet ved Olivia Lasky i samtale med en amerikansk forelegger
15.00	Vel hjem!