{"id":2530,"date":"2017-02-15T12:22:51","date_gmt":"2017-02-15T12:22:51","guid":{"rendered":"http:\/?post_type=nisje-nb-application&p=2530"},"modified":"2020-10-22T01:44:28","modified_gmt":"2020-10-21T23:44:28","slug":"integrering-hvilken-vei","status":"granted","type":"project","link":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/prosjekt\/integrering-hvilken-vei\/","title":{"rendered":"Integrering – hvilken vei?"},"author":56,"template":"","meta":{"nb_hide_title":false,"nb_awarded_sum":"200000","nb_case_id":"2019\/815","nb_delivery_started":"","nb_group_id":"510","nb_journal_id_report_endreport":"","nb_journal_id_report_year_1":"","nb_journal_id_report_year_2":"","nb_journal_id":"5157\/2019","nb_json_report_endreport":"","nb_json_report_year_1":"","nb_json_report_year_2":"","nb_report_latest_delivery":"","nb_status":"","institution_id":8032,"nb_json":"{\"type\":\"Innsatsomr\\u00e5der\",\"project-type\":\"innsatsomrader\",\"subtypes\":[\"utvikling_nye_bibliotektjenester\",\"hverdagsintegrering\"],\"project-type-alternatives\":[\"utvikling-ny-bibs\",\"hverdagsintegrering\"],\"title\":\"Integrering - hvilken vei?\",\"goal\":\"Skape, samle og dele kunnskap om integrering som er viktig for bibliotekene som integreringsakt\\u00f8rer. Flerkulturelle personer har kompetanse og erfaringer. Ved at de bidrar med innhold til aktiviteter i biblioteket  gir det positiv effekt for den som bidrar, andre bibliotekbrukere og i siste instans lokalsamfunnet. Vi \\u00f8nsker \\u00e5 skape bevissthet om flerspr\\u00e5klige som ressurspersoner. I dag blir det meste av integrering tilrettelagt for, og ikke av, de flerspr\\u00e5klige.\",\"description\":\"Hverdagsintegrering skjer begge veier: Vi som samfunn p\\u00e5virkes av flerkulturelle p\\u00e5 samme m\\u00e5te som de flerkulturelle p\\u00e5virkes av det norske samfunnet. \\n\\nI prosjektet tenker vi p\\u00e5 flerkulturelle\\\/flerspr\\u00e5klige som mennesker som har bakgrunn som flyktninger, asyls\\u00f8kere og ektefelleinnvandrere. Flerkulturelle kjennetegnes blant annet av at de har svak lokal tilknytning. For vellykket tilknytning er det viktig at de f\\u00e5r et nettverk og trekkes med i lokalt samfunnsliv. \\n\\nFlerkulturelle sitter p\\u00e5 skjult kunnskap og kompetanse. Det kan v\\u00e6re viktig for den enkelte \\u00e5 f\\u00e5 bruke sin kunnskap og sine talent i det norske samfunnet via det lokale bibliotek. Dette er positivt for selvbilde og trivsel for den enkelte. Sosialt sett lar det ogs\\u00e5 den enkelte flerspr\\u00e5klige vise fram egen kompetanse for mulige arbeidsgivere og ta del i andre sosiale nettverk. \\n\\nProsjektet tar utgangspunkt i hverdagsintegrering i bibliotek der de flerspr\\u00e5klige selv aktivt eier og bidrar med innhold og gjennomf\\u00f8ring av arrangement. Dermed styrkes samfunnet med kunnskap og opplevelser.   \\n\\nProsjektet vil starte med \\u00e5 lage en oversikt p\\u00e5 hvilke tjenester folkebibliotek i Nordland yter til flerspr\\u00e5klige bibliotekbrukere pr i dag.  \\n\\nVi har etablert intensjonsavtale med Narvik og D\\u00f8nna bibliotek om samarbeid i prosjektet.  I tillegg vil vi identifisere og trekke inn tre andre bibliotek ut fra resultat av kartleggingen.\\n\\nVidere vil vi i de fem folkebibliotekene gjennomf\\u00f8re samtaler med et utvalg flerkulturelle bibliotekbrukere. Dette skjer i samarbeid med den enkelte biblioteksjef. Form\\u00e5let med disse samtalene er \\u00e5 kartlegge behov hos den enkelte flerkulturelle bibliotekbruker. Med det \\u00f8nsker vi \\u00e5 avdekke hvilke tiltak som fungerer i henhold til integrering via biblioteket, hvilke som ikke fungerer og hva som eventuelt mangler. Dette vil gi oss et bilde av et variert Nordland som er nyttig for \\u00e5 kunne overf\\u00f8re erfaringer i ettertid. Vi \\u00f8nsker \\u00e5 identifisere hva de kan bidra med av egne erfaringer til aktivitet i biblioteket. Disse aktivitetene vil utkrystallisere seg i intervjuene. Aktivitetene kan v\\u00e6re av faglig eller kulturell karakter. \\n\\nDeretter legges det opp til cirka 15 arrangement i disse bibliotekene.  Disse skal utf\\u00f8res av de flerkulturelle selv. Vi vil bruke aktivitetene til \\u00e5 h\\u00f8ste erfaringer. Vi vil bearbeide erfaringene fra kartlegginger, intervjuer og aktiviteter med tanke p\\u00e5 erfaringsoverf\\u00f8ring til bibliotekene. Dette vil skje via artikkel, foredrag og publisering av beste praksis av hverdagsintegrering i bibliotek.\\n\\nProsjektet er relatert til Nordland fylkeskommunes Tilflyttingsprosjekt, som har til form\\u00e5l \\u00e5 skaffe kompetanse og arbeidskraft til fylket. Fylkesbiblioteket arbeider med integrering p\\u00e5 generell basis. Dette er fundert flere steder i Regional plan for bibliotek for Nordland, blant annet i strategi 3.2 \\\"Styrke flerspr\\u00e5klige bibliotektjenester\\\".  Vi vil derfor uavhengig av dette prosjektet etablere et faglig nettverk for bibliotekansatte som arbeider med integrering og flerspr\\u00e5klige brukere. Nettverket vil naturlig nok bli brukt i dette prosjektet.\\n\\nFylkesbiblioteket leder prosjektet og vil bruke cirka 20% stilling ved gjennomf\\u00f8ring.\\n\\nFor \\u00e5 kvalitetssikre resultatene fra prosjektet, trekker vi inn ekstern kompetanse til datainnsamling, metodebruk og pedagogisk formidling.\",\"org-name\":\"Nordland fylkesbibliotek\",\"org-number\":\"964982953\",\"contact-fn\":\"Berit\",\"contact-ln\":\"Fagerland\",\"contact-phone\":\"75146100\",\"contact-email\":\"berfag@nfk.no\",\"is-contact-leader\":\"no\",\"duration-years\":1,\"activities\":[{\"description\":\"Kartlegging og forberedelser til intervjuer.\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2017-06-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2017-10-01T00:00:00+00:00\"}},{\"description\":\"Intervjuer med flerspr\\u00e5klige bibliotekbrukere.\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2017-09-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2018-01-01T00:00:00+00:00\"}},{\"description\":\"Bearbeide informasjon fra unders\\u00f8kelsene.\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2017-09-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2018-02-01T00:00:00+00:00\"}},{\"description\":\"Utpr\\u00f8ving av nye aktiviteter med flerspr\\u00e5kliges bidrag\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2018-01-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2018-04-30T00:00:00+00:00\"}},{\"description\":\"Bearbeide, kvalitetssikre og formidle resultater.\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2018-01-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2018-05-31T00:00:00+00:00\"}}],\"plan-other-info\":\"F\\u00f8rste fase omfatter ogs\\u00e5 rekruttering av intervjuobjekter.\",\"partners\":[{\"name\":\"Narvik bibliotek\",\"description\":\"Biblioteket forplikter seg til \\u00e5 bidra ved \\u00e5 samarbeide om arrangement, rekruttering av deltakere mv. \\n\\nForpliktelsen begrenser seg til \\u00e5 sette sammen en gruppe av flerkulturelle bibliotekbrukere p\\u00e5 cirka fem deltakere, samt samarbeid med prosjektleder p\\u00e5 fylkesbiblioteket. Det legges ikke opp til \\u00f8konomiske utlegg for biblioteket.\\n\\nI prosjektet f\\u00e5r biblioteket tilgang til ny kompetanse om integreringsarbeid. Biblioteket f\\u00e5r \\u00f8konomisk st\\u00f8tte til arrangementer, honorar mv.\\n\",\"contact\":{\"address\":\"Postboks 124\",\"zip\":\"8502\",\"location\":\"NARVIK\",\"first_name\":\"Tonje\",\"last_name\":\"Farset\",\"phone\":\"769 12010\",\"email\":\"tonje.farset@narvik.kommune.no\"}},{\"name\":\"D\\u00f8nna bibliotek\",\"description\":\"Biblioteket forplikter seg til \\u00e5 bidra ved \\u00e5 samarbeide om arrangement, rekruttering av deltakere mv. \\n\\nForpliktelsen begrenser seg til \\u00e5 sette sammen en gruppe av flerkulturelle bibliotekbrukere p\\u00e5 cirka fem deltakere, samt samarbeid med prosjektleder p\\u00e5 fylkesbiblioteket. Det legges ikke opp til \\u00f8konomiske utlegg for biblioteket.\\n\\nI prosjektet f\\u00e5r biblioteket tilgang til ny kompetanse om integreringsarbeid. Biblioteket f\\u00e5r \\u00f8konomisk st\\u00f8tte til arrangementer, honorar mv.\\n\",\"contact\":{\"address\":\"Solfjellsj\\u00f8en \",\"zip\":\"8820\",\"location\":\"D\\u00f8nna\",\"first_name\":\"Marit\",\"last_name\":\"Savic\",\"phone\":\"750 52505\",\"email\":\"biblioteket@donna.kommune.no\"}}],\"soknadsbelop\":\"283750\",\"budget\":{\"income-1\":[{\"sum\":\"283750\",\"description\":\"Tilskudd fra Nasjonalbiblioteket\"},{\"sum\":\"50000\",\"description\":\"Tilskudd fra Nordland fylkesbibliotek\"},{\"sum\":\"103000\",\"description\":\"Arbeidsinnsats Nordland fylkesbibliotek\"},{\"sum\":\"15000\",\"description\":\"Biblioteksjefenes arbeidsinnsats.  Det er etablert intensjonsavtaler om samarbeid i prosjektet.\"},{\"sum\":\"27000\",\"description\":\"Arbeidsinnsats fra de flerkulturelle frivillige i prosjektet\"}],\"expenses-1\":[{\"sum\":\"105800\",\"description\":\"Reisekostnader til fem bibliotek for prosjektleder. Min. 15 reiser til de fem bibliotekene totalt.\"},{\"sum\":\"7500\",\"description\":\"Gaver, honorering og oppmerksomhet til flerspr\\u00e5klige som bidrar.\"},{\"sum\":\"40000\",\"description\":\"Markedsf\\u00f8ring, inkluderer trykking av informasjonsmateriell, rapport og beste praksis-dokument.\"},{\"sum\":\"72625\",\"description\":\"Arbeidsinnsats for 15 arrangement. Gjelder for prosjektleder, bibliotekene og frivillig innsats.\"},{\"sum\":\"9375\",\"description\":\"Arbeidsinnsats for fem biblioteksjefer for \\u00e5 rekruttere flerkulturelle intervjuobjekter.\"},{\"sum\":\"28000\",\"description\":\"Innledende prosjektledelse med utarbeidelse av sp\\u00f8rsm\\u00e5l, datainnsamling, bearbeiding og etablere kontakt med tre siste samarbeidsbibliotek.\"},{\"sum\":\"36250\",\"description\":\"Prosjektleder gjennomf\\u00f8rer og bearbeider 15 intervju.\"},{\"sum\":\"139200\",\"description\":\"Bearbeide all informasjon og sammenfatte dette til beste praksis.\"},{\"sum\":\"20000\",\"description\":\"Faglig kvalitetssikring av prosess og beste praksis-dokument.\"},{\"sum\":\"20000\",\"description\":\"Tolkeutgifter til intervjuene.\"}]},\"period\":{\"start\":\"2017-06-01T00:00:00+00:00\",\"end\":\"2018-05-31T00:00:00+00:00\"},\"leader-contact-fn\":\"Anita Munch\",\"leader-contact-ln\":\"Kulset\",\"leader-contact-phone\":\"\",\"leader-contact-email\":\"\",\"har-samarbeidspartnere\":\"yes\"}","form_config":"","form_config_id":0,"form_lang":"","form_delivered":"","form_delivery_started":""},"nb-form":[],"nb-application-year":[625,626,612,619],"nb-application-category":[614,2902,2905],"nb-application-status":[2860],"nb-application-duration":[2907],"nb-application":[1244],"nb-application-case-worker":[2876],"class_list":["post-2530","project","type-project","status-granted","hentry","nb-application-year-625","nb-application-year-626","nb-application-year-612","nb-application-year-619","nb-application-county-1939","nb-application-municipality-2031","nb-application-category-innsatsomrader","nb-application-category-mangfold-og-inkludering","nb-application-category-utvikling-av-nye-bibliotektjenester","nb-application-status-ended","nb-application-duration-1-arig","nb-application-utviklingsmidler-for-2017","nb-application-case-worker-hilde-ljodal"],"attachments":["https:\/\/bibliotekutvikling.no\/content\/uploads\/sites\/3\/2017\/02\/IntensjonsavtaleNarvik.pdf","https:\/\/bibliotekutvikling.no\/content\/uploads\/sites\/3\/2017\/02\/Samarbeidsavtale-2017-D\u00f8nna-NFB-Rana.pdf"],"pdf":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/pdf\/nb\/22f9aa66edd8e3bfe553ce0b7173996c\/2530\/file.pdf","application_pdf":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/pdf\/nb\/22f9aa66edd8e3bfe553ce0b7173996c\/2530\/file.pdf","application_type":"arena","application_name":"Utviklingsmidler for 2017","application_title":"Integrering - hvilken vei?","application_sender":{"Navn":"Nordland fylkesbibliotek","Fornavn":"Anita Munch","Etternavn":"Kulset","Organisasjonsnummer":"964982953","Postadresse":"Postboks 609","Postnummer":"8607","Poststed":"Mo i Rana","Kontaktperson":"Anita Munch Kulset","Epost":"berfag@nfk.no","Telefon":"75146100"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/project\/2530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/project\/2530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150981,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/project\/2530\/revisions\/150981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"nb-form","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-form?post=2530"},{"taxonomy":"nb-application-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-year?post=2530"},{"taxonomy":"nb-application-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-category?post=2530"},{"taxonomy":"nb-application-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-status?post=2530"},{"taxonomy":"nb-application-duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-duration?post=2530"},{"taxonomy":"nb-application","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application?post=2530"},{"taxonomy":"nb-application-case-worker","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-case-worker?post=2530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}