{"id":2388,"date":"2014-10-01T13:09:33","date_gmt":"2014-10-01T13:09:33","guid":{"rendered":"http:\/?post_type=nisje-nb-application&p=2388"},"modified":"2020-10-22T01:43:56","modified_gmt":"2020-10-21T23:43:56","slug":"mangfald-i-nynorskens-skog","status":"granted","type":"project","link":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/prosjekt\/mangfald-i-nynorskens-skog\/","title":{"rendered":"Mangfald i Nynorskens skog"},"author":56,"template":"","meta":{"nb_hide_title":false,"nb_awarded_sum":"75000","nb_case_id":"","nb_delivery_started":"","nb_group_id":"379","nb_journal_id_report_endreport":"","nb_journal_id_report_year_1":"","nb_journal_id_report_year_2":"","nb_journal_id":"","nb_json_report_endreport":"","nb_json_report_year_1":"","nb_json_report_year_2":"","nb_report_latest_delivery":"","nb_status":"","institution_id":7961,"nb_json":"{\"type\":\"Innsatsomr\\u00e5der\",\"project-type\":\"innsatsomrader\",\"subtypes\":[\"biblioteket_som_l\\u00e6ringsarena\",\"mangfold_og_inkludering\"],\"project-type-alternatives\":[\"biblioteket_som_laeringsarena\",\"mangfold_og_inkludering\"],\"title\":\"Mangfald i Nynorskens skog\",\"goal\":\"Arbeidsinnvandrarar og flyktningar kjem til Noreg med sin eigen, rike kulturarv: Eventyr, songar og dikt, men ogs\\u00e5 dramatiske livshistorier. Gjennom prosjektet Mangfald i Nynorskens skog  blir biblioteket ein m\\u00f8teplass for deling av kulturarv gjennom forteljingar og skapande skriving. Tilfanget av tilpassa litteratur for innvandrarar  p\\u00e5 nynorsk er magert, dette prosjektet vil tilf\\u00f8re relevante tekstar for denne m\\u00e5lgruppa.\",\"description\":\"Biblioteket \\u00f8nskjer \\u00e5 vere ein m\\u00f8testad ogs\\u00e5 for \\u00abnye\\u00bb innbyggjarar. Biblioteket samarbeider med Norsksenteret og R\\u00f8de Kors om tiltak for inkludering og mangfald. Vi veit at ein viktig n\\u00f8kkel til integrering,  er \\u00e5 meistre spr\\u00e5ket.  Erfaringa viser at tilflyttarane ofte blir einsame, det er ikkje lett \\u00e5 finne norske vener, og det blir for lite h\\u00f8ve til \\u00e5 praktisere norsk. Prosjektet skal hjelpe dei  i gang med dette. \\n\\nP\\u00e5 Norsksenteret i kommunen l\\u00e6rer elevane nynorsk, d\\u00e5 er det viktig \\u00e5 f\\u00e5 lese og h\\u00f8yre nynorsk, bokm\\u00e5let skapar forvirring i oppl\\u00e6ringssituasjonen. Vi ser det og som viktig \\u00e5 gjere dei kjende med lokal litteratur og kultur, for \\u00e5 skape tilh\\u00f8yre til det samfunnet dei bur i.\\n\\nTilfanget av god litteratur p\\u00e5 nynorsk for denne m\\u00e5lgruppa er sv\\u00e6rt avgrensa, ofte blir  vi n\\u00f8ydde til \\u00e5 vise dei til barnelitteraturen. Dette er lite tilfredstillande, n\\u00e5r vi veit at viktige kriterium for den gode leseopplevinga er mulegheita for identifikasjon, meining og involvering. \\n\\nNy arbeidsm\\u00e5te, nye tekstar: \\n\\nVi ynskjer difor \\u00e5 vende oss mot dei store ressursane som ligg i innvandrarane sin eigen kulturarv og i deira historier. I samarbeid med ein av v\\u00e5re fremste forfattarar Erna Osland, vil vi etablere ein m\\u00f8testad der samtale og kreativ, rettleia skriving vil gje oss nye, autentiske tekstar som b\\u00e5de tener som kulturutveksling og integrering, men ogs\\u00e5 som skrive, lese og samtaletrening. \\n\\nFramtidsperspektiv og breidde: \\n\\nArbeidsm\\u00e5ten har stor overf\\u00f8ringsverdi, skrivemetodikken vi utviklar og pr\\u00f8ver ut kan takast i bruk i andre kommunar, b\\u00e5de der nynorsk er oppl\\u00e6ringsm\\u00e5l, men ogs\\u00e5 elles i landet alt etter kva m\\u00e5lsettingar ein arbeider etter. \\n\\nMetodane kan ogs\\u00e5 tilpassast og brukast i grunnoppl\\u00e6ringa. Gjennom kulturm\\u00f8ter i skulen kan elevane orienterast mot tangeringspunkt i kulturarven, slik som likskapar i voggesongar, struktur og tematikk i eventyra, men ogs\\u00e5 \\u00f8ve seg i \\u00e5 lytte til kvarandre sine historier og erfaringar. Skapande skriving  kan vere ein god tiln\\u00e6rming for \\u00e5 f\\u00e5 dette til. \\n\\nTekstane som vert skrivne vert gjevne ut i eigne hefter eller b\\u00f8ker, desse vil kunne supplere tilfanget av litteratur p\\u00e5 nynorsk for innvandrarar i dei biblioteka der slike tekstar er etterspurde.\\n\\nPraktisk gjennomf\\u00f8ring: \\n\\nF\\u00f8rde m\\u00e5lkafe og fargeskrivarlag: Ein uformell m\\u00f8testad der elevar p\\u00e5 norsksenteret m\\u00f8ter fastbuande f\\u00f8rdianarar,  samt ut\\u00f8vande forfattarar, folkemusikarar og andre, og deler kulturopplevingar med kvarandre. Mat og sosialt samvere,  tekstformidling  og  deretter skriveverkstad for dei som vil pr\\u00f8ve seg som fargeskrivarar. \\n\\nUlike sjangrar kvar gong: \\nEventyr\\nLyrikk\\nSongar \\nFablar og forteljingar\\nBiografiske historier. \\n\\nM\\u00f8te p\\u00e5 dagtid, vi startar med elevar p\\u00e5 Norsksenteret. \\nUtvide kretsen, biblioteket blir m\\u00f8teplass ogs\\u00e5 etter at norskkurset er over. \\nUtvide til ogs\\u00e5 kveldsarrangement.\\nKaf\\u00e9 betyr ogs\\u00e5 mat og prat om laust og fast.\\nBli kjende med lokal mat og mattradisjonar\\nBli kjende med deltakarane sine mattradisjonar.\\nF\\u00e5 med norske deltakarar, engasjere frivillige.\\nMusikkinnslag. \\n\",\"org-name\":\"F\\u00f8rde bibliotek\",\"org-number\":\"963923511\",\"contact-fn\":\"Marie\",\"contact-ln\":\"Dombestein\",\"contact-phone\":\"48127425\",\"contact-email\":\"marie.dombestein@forde.kommune.no\",\"is-contact-leader\":\"no\",\"duration-years\":1,\"activities\":[{\"description\":\"Okt 2014: S\\u00f8ke prosjektmidlar.\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2014-10-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2015-12-31T00:00:00+00:00\"}},{\"description\":\"Des.2014:  Planlegge med samarbeidspartnarar,  marknadsf\\u00f8re\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2014-12-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2014-12-31T00:00:00+00:00\"}},{\"description\":\"Januar 2015:  Oppstart, 10 m\\u00f8ter i \\u00e5ret, ca 1 gong i mnd\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2015-01-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2015-12-31T00:00:00+00:00\"}},{\"description\":\"Desember 2015: Trykking av bok\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2015-12-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2015-12-31T00:00:00+00:00\"}}],\"plan-other-info\":\"Oppstart av M\\u00e5lkafe i januar,  eit m\\u00f8te i m\\u00e5naden med ulike tema. Etter sommaren plukke ut dei som vil bli fargeskrivarar.\",\"partners\":[{\"name\":\"F\\u00f8rde Norsksenter\",\"description\":\"Norsksenteret sine l\\u00e6rarar vil delta p\\u00e5 m\\u00f8teplassen i biblioteket med sin elevar. Dei vil legge til rette og vere samtalepartnarar p\\u00e5 kafeen.\",\"contact\":{\"address\":\"Sanderplassen 1\",\"zip\":\"6813\",\"location\":\"F\\u00f8rde\",\"first_name\":\"Grethe\",\"last_name\":\"Str\\u00f8mmen\",\"phone\":\"57721033\",\"email\":\"grethe.strommen@forde.kommune.no\"}},{\"name\":\"F\\u00f8rde R\\u00f8de kors\",\"description\":\"F\\u00f8rde R\\u00f8de kors vil stille med frivillege som samtalepartnarar p\\u00e5 m\\u00e5lkafeen, dei har fleire personar som er engasjerte som flyktningeguidar.\",\"contact\":{\"address\":[],\"zip\":\"6800\",\"location\":\"F\\u00f8rde\",\"first_name\":\"Torun\",\"last_name\":\"Lucassen\",\"phone\":\"57820210\",\"email\":\"torun.lucassen@enivest.net\"}},{\"name\":\"Nynorsksenteret, H\\u00f8gskulen i volda\",\"description\":\"Janne Karin St\\u00f8ylen har vore medspelar under s\\u00f8knadsprosessen. Det er eit m\\u00e5l at skrivemetodikken og tekstane som blir laga kan brukast i grunnoppl\\u00e6ringa. \",\"contact\":{\"address\":\"P.b. 500\",\"zip\":\"6101\",\"location\":\"Volda\",\"first_name\":\"Janne Karin\",\"last_name\":\"St\\u00f8ylen\",\"phone\":\"97609477\",\"email\":\"janneks@hivolda.no\"}}],\"soknadsbelop\":\"110000\",\"budget\":{\"income-1\":[{\"sum\":\"40000\",\"description\":\"Eigeninnsats arbeid\"},{\"sum\":\"110000\",\"description\":\"Tilskudd fra Nasjonalbiblioteket\"},{\"sum\":\"32000\",\"description\":\"Eingenfinansiering, husleige mm\"}],\"expenses-1\":[{\"sum\":\"15000\",\"description\":\"Skrivekurs\\n\\nErna Osland 5 samlingar a 3000.\"},{\"sum\":\"12000\",\"description\":\"Honorar formidlarar:\\t\\nOpplesarar, musikarar, formidlarar til m\\u00e5lkafeen\"},{\"sum\":\"10000\",\"description\":\"Mat:\\nServering p\\u00e5 10 m\\u00e5lkafe-arrangement\"},{\"sum\":\"60000\",\"description\":\"Trykking\\\/formgjeving:\\t\\nTrykking av hefte\\\/bok av fargeskrivarane sine tekstar\"},{\"sum\":\"15000\",\"description\":\"Husleige:\"},{\"sum\":\"10000\",\"description\":\"Marknadsf\\u00f8ring:\"},{\"sum\":\"40000\",\"description\":\"Eigeninnsats - planlegging og gjennomf\\u00f8ring\"},{\"sum\":\"20000\",\"description\":\"Reiseutgifter\"}]},\"period\":{\"start\":\"2015-01-01T00:00:00+00:00\",\"end\":\"2015-12-31T00:00:00+00:00\"},\"leader-contact-fn\":\"Marie\",\"leader-contact-ln\":\"Dombestein\",\"leader-contact-phone\":\"\",\"leader-contact-email\":\"\",\"har-samarbeidspartnere\":\"yes\"}","form_config":"","form_config_id":0,"form_lang":"","form_delivered":"","form_delivery_started":""},"nb-form":[],"nb-application-year":[623,624],"nb-application-category":[2899,614,2902],"nb-application-status":[2860],"nb-application-duration":[2907],"nb-application":[627],"nb-application-case-worker":[2885],"class_list":["post-2388","project","type-project","status-granted","hentry","nb-application-year-623","nb-application-year-624","nb-application-county-1925","nb-application-municipality-2027","nb-application-category-biblioteket-som-laeringsarena","nb-application-category-innsatsomrader","nb-application-category-mangfold-og-inkludering","nb-application-status-ended","nb-application-duration-1-arig","nb-application-prosjekt-og-utviklingsmidler-for-2015","nb-application-case-worker-svein-arne-tinnesand"],"attachments":[],"pdf":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/pdf\/nb\/da618b120b7afb0a7afb015a22ef0223\/2388\/file.pdf","application_pdf":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/pdf\/nb\/da618b120b7afb0a7afb015a22ef0223\/2388\/file.pdf","application_type":"arena","application_name":"Utviklingsmidler for 2015","application_title":"Mangfald i Nynorskens skog","application_sender":{"Navn":"F\u00f8rde bibliotek","Fornavn":"Marie","Etternavn":"Dombestein","Organisasjonsnummer":"963923511","Postadresse":"Angedalsvegen 5","Postnummer":"6800","Poststed":"F\u00f8rde","Kontaktperson":"Marie Dombestein","Epost":"marie.dombestein@forde.kommune.no","Telefon":"48127425"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/project\/2388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/project\/2388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151129,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/project\/2388\/revisions\/151129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"nb-form","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-form?post=2388"},{"taxonomy":"nb-application-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-year?post=2388"},{"taxonomy":"nb-application-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-category?post=2388"},{"taxonomy":"nb-application-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-status?post=2388"},{"taxonomy":"nb-application-duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-duration?post=2388"},{"taxonomy":"nb-application","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application?post=2388"},{"taxonomy":"nb-application-case-worker","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-case-worker?post=2388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}