{"id":2354,"date":"2014-10-01T07:40:21","date_gmt":"2014-10-01T07:40:21","guid":{"rendered":"http:\/?post_type=nisje-nb-application&p=2354"},"modified":"2020-10-22T01:43:16","modified_gmt":"2020-10-21T23:43:16","slug":"herr-kurz-i-biblioteket","status":"granted","type":"project","link":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/prosjekt\/herr-kurz-i-biblioteket\/","title":{"rendered":"Herr Kurz i biblioteket"},"author":56,"template":"","meta":{"nb_hide_title":false,"nb_awarded_sum":"370000","nb_case_id":"","nb_delivery_started":"","nb_group_id":"346","nb_journal_id_report_endreport":"","nb_journal_id_report_year_1":"","nb_journal_id_report_year_2":"","nb_journal_id":"","nb_json_report_endreport":"","nb_json_report_year_1":"","nb_json_report_year_2":"","nb_report_latest_delivery":"","nb_status":"","institution_id":7922,"nb_json":"{\"type\":\"Innsatsomr\\u00e5der\",\"project-type\":\"innsatsomrader\",\"subtypes\":[\"biblioteket_som_m\\u00f8teplass\",\"nye_formidlingsmetoder\"],\"project-type-alternatives\":[\"biblioteket_som_moteplass\",\"nye_formidlingsmetoder\"],\"title\":\"\\\"Herr Kurz i biblioteket\\\"\",\"goal\":\"HOVUDM\\u00c5L\\nGjennom prosjektet skal dei deltakande folkebiblioteka vidareutvikle seg som profesjonelle formidlarar og arrang\\u00f8rar for i st\\u00f8rre grad \\u00e5 kunne m\\u00f8te forventningane som ligg i den reviderte biblioteklova.\\n\\nDELM\\u00c5L \\n\\u00c5 utvikle ny kunnskap om formidlingsmetodar og om biblioteket som formidlingsarena \\n\\u00c5 vidareutvikle samarbeidet mellom biblioteka og \\u00e5 etablere samarbeid med andre kulturinstitusjonar (teaterfeltet)\\n\\u00c5 vise kunstuttrykk av h\\u00f8g kvalitet i biblioteka\\n\\u00c5 l\\u00f8fte fram den lokale litteraturen\\n\\u00c5 synleggjere biblioteka og \\u00e5 profesjonalisere marknadsf\\u00f8ringa\\n\\u00c5 gjere systematisk evaluering av arrangement i bibliotek\",\"description\":\"OM PROSJEKTET\\nFolkebibliotek i Sogn og Fjordane vil i samarbeid med Aldateateret og Sogn og Fjordane Teater syne teaterstykket \\\"Herr Kurz og damene\\\". Fylkesbiblioteket leier prosjektet, og Aldateateret er teknisk produsent. Sogn og Fjordane Teater st\\u00e5r, saman med Aldateateret, for den teaterfaglege kompetansen i prosjektet, og bidreg ogs\\u00e5 \\u00f8konomisk. \\n\\nM\\u00e5let er profesjonalisering: \\u00e5 vidareutvikle kunnskap om formidling og arrangement, og \\u00e5 nytte ut biblioteket som m\\u00f8teplass og formidlingsarena. Vi ynskjer \\u00e5 heve kompetansen p\\u00e5 planlegging, gjennomf\\u00f8ring og evaluering av denne typen arrangement, og \\u00e5 sj\\u00e5 p\\u00e5 korleis biblioteket kan synleggjerast som arena og arrang\\u00f8r. Eit sentralt m\\u00e5l er \\u00f2g \\u00e5 etablere samarbeid p\\u00e5 tvers av institusjonsgrenser og \\u00e5 byggje tettare nettverk mellom biblioteka. \\n\\nTeaterstykket \\\"Herr Kurz og damene\\\" handlar om forfattaren og kunstm\\u00e5laren Karl Friedrich Kurz, som budde i V\\u00e5rdal i Askvoll, Sogn og Fjordane, det meste av sitt vaksne liv. Kurz gav ut ei rekkje b\\u00f8ker, og var ein anerkjend og sv\\u00e6rt popul\\u00e6r forfattar i det tyske spr\\u00e5komr\\u00e5det. B\\u00f8kene hans er ofte prega av inntrykka fr\\u00e5 det norske landskapet og bygdemilj\\u00f8et. \\u00c9i bok, Herren vom Fjord (Herskap ved fjorden), er omsett av Rolf Losneg\\u00e5rd og Heidi Helle og utgitt p\\u00e5 Skald Forlag i 2002. Dramatikar Rolf Losneg\\u00e5rd har skrive manus til teaterstykket, og skodespelarane Idun Losneg\\u00e5rd og Kyrre Eikaas Ottersen ved Aldateateret\\\/Sogn og Fjordane Teater spelar alle rollene i stykket. Stykket hadde premiere v\\u00e5ren 2014.\\n\\nBAKGRUNN \\nEtter revisjonen av biblioteklova i 2013 er det behov for sterkare satsing p\\u00e5 arrangementsutvikling i folkebiblioteka. Sogn og Fjordane fylkesbibliotek har som m\\u00e5l \\u00e5 st\\u00f8tte opp om folkebiblioteka sitt arbeid med \\u00e5 utvikle seg som profesjonelle formidlarar og arrang\\u00f8rar. Prosjektet \\u00abHerr Kurz i biblioteket - teater- og biblioteksamarbeid i Sogn og Fjordane\\\" er eit ledd i dette arbeidet. Gjennom samarbeid med teater og skodespelarar skal folkebibliotek i Sogn og Fjordane vidareutvikle eigen formidlingskompetanse og synleggjere biblioteket som arrang\\u00f8r. Teaterstykket har lokal forankring, og eitt av m\\u00e5la vil difor ogs\\u00e5 vere \\u00e5 l\\u00f8fte fram den lokale litteraturen. \\n\\nSogn og Fjordane har mange sm\\u00e5 kommunar. To tredelar av folkebiblioteka har mindre enn to \\u00e5rsverk. Kompetanseheving vert dermed ei utfordring \\u2013 b\\u00e5de med omsyn til \\u00f8konomi og personalressurs til oppg\\u00e5ver utover den daglege drifta. Det er stort behov for samordna tiltak som kan hjelpe biblioteka i arbeidet med \\u00e5 utvikle seg.\\n\\nSamstundes er synleggjering ei utfordring for mange av dei sm\\u00e5 folkebiblioteka. Dei vert for anonyme, og opplever at det er vanskeleg \\u00e5 n\\u00e5 ut med informasjon om tilboda sine. At mange bibliotek har s\\u00e5 f\\u00e5 tilsette, gjer ikkje situasjonen lettare. \\u00c5 f\\u00e5 hjelp til \\u00e5 styrkje marknadsf\\u00f8ringa er eit uttrykt \\u00f8nske fr\\u00e5 biblioteka.\\n\\nGJENNOMF\\u00d8RING\\nDet vil vere rom for at 15 bibliotek kan delta i prosjektet innanfor den \\u00f8konomiske ramma som er skissert. Alle folkebiblioteka i fylket vil f\\u00e5 tilbod om framsyninga, og vi vil im\\u00f8tekome \\u00f8nske s\\u00e5 langt r\\u00e5d er innanfor prosjektets ramme.\\n\\nI opplegget ligg at biblioteka deltek p\\u00e5 f\\u00f8rebuande seminar f\\u00f8r turneen startar. Tema vil vere formidling, arrangementsutvikling og marknadsf\\u00f8ring. I etterkant av turneen vert det ei ny samling, der bibliotek og teater i samarbeid evaluerer prosjektet. Fylkesbiblioteket har ansvar for samlingane i samarbeid med Aldateateret og Sogn og Fjordane Teater. Dei deltakande biblioteka forpliktar seg til dele erfaringane sine, t.d. p\\u00e5 konferansar eller i andre aktuelle fora og via nettsider og Facebook. \\n\\nDer det ligg til rette for det, skal framsyningane visast i biblioteklokala. Her skal sj\\u00f8lve biblioteklokalet synleggjerast som formidlingsarena. I nokre av kommunane vil andre lokale vere meir aktuelle som spelestader. Her vil eit viktig m\\u00e5l vere \\u00e5 kome ut med bibliotektilbodet, \\u00e5 synleggjere biblioteket som arrang\\u00f8r utanfor biblioteklokalet.\\n\\nI samband med teaterframsyningane vil biblioteka formidle samlingane sine aktivt. Det vil vere aktuelt \\u00e5 ha utstillingar av lokal litteratur i teaterlokala, anten det er i sj\\u00f8lve biblioteklokalet eller p\\u00e5 annan spelestad. I tillegg vil biblioteka formidle digitalt, via eigen nettstad eller p\\u00e5 Facebook. I denne samanhengen er det ogs\\u00e5 viktig \\u00e5 vise til lokal litteratur i bokhylla.no og \\u00e5 informere om Fjognedok, fylkesbiblioteket sin bibliografiske database over lokal litteratur i Sogn og Fjordane. Fylkesbiblioteket er dessutan, i samarbeid med Nordland fylkesbibliotek, i gang med prosjektet \\\"Lettare litteraturnett\\\", der eit sentralt m\\u00e5l er \\u00e5 synleggjere ressursane som ligg i den lokale og regionale litteraturen. Dei to prosjekta, \\\"Lettare litteraturnett\\\" og \\\"Herr Kurz i biblioteket - teater- og biblioteksamarbeid i Sogn og Fjordane\\\" er begge ledd i ei omfattande satsing p\\u00e5 formidling av litteratur, s\\u00e6rleg den nynorske litteraturen, i fylket.\\n\\nFORANKRING\\nProsjektet \\\"Herr Kurz i biblioteket - teater- og biblioteksamarbeid i Sogn og Fjordane\\\" er forankra i Strategisk plan for bibliotekutvikling i Sogn og Fjordane 2011-2014, der formidling, kompetanseheving og samarbeid er sentrale satsingsomr\\u00e5de (http:\\\/\\\/fylkesbib.sfj.no\\\/sites\\\/fylkesbib.sfj.no\\\/files\\\/5\\\/vedlegg\\\/bibliotekplan_web.pdf). Formidlingskompetanse er ogs\\u00e5 eitt av omr\\u00e5da som er prioriterte i sak 37\\\/14 Kompetanseutvikling i biblioteka i Sogn og Fjordane, vedteken i Hovudutval for kultur i Sogn og Fjordane 17.06.14 (http:\\\/\\\/www.sfj.no\\\/sff\\\/K2PUB.nsf\\\/viewAttachments\\\/C1256B3B0048DA1DC1257CF4003E9151!opendocument&frame=yes). Sogn og Fjordane fylkesbibliotek har satsa p\\u00e5 \\u00e5 styrkje biblioteka sin kompetanse p\\u00e5 formidling med ei rekkje tiltak dei siste \\u00e5ra, ikkje minst i samband med prosjektet \\\"Saman for framtida\\\". Under arbeidet med dette prosjektet har folkebiblioteka peika ut samarbeid om formidling som eit prioritert omr\\u00e5de.\\n\\nOpplegga for kompetanseheving knytt til teaterturneen vil tilf\\u00f8re biblioteka ny og verdifull kunnskap. Med den systematiske evalueringa det er lagt opp til, vil erfaringane fr\\u00e5 prosjektet kunne overf\\u00f8rast til andre kommunar og fylke p\\u00e5 ein god m\\u00e5te. Ei rekkje folkebibliotek kring om i landet vil ha tilsvarande utfordringar n\\u00e5r det gjeld eigne ressursar og kompetanse som dei deltakande biblioteka, og vil s\\u00e5leis kunne ha nytte av erfaringane fr\\u00e5 prosjektet.\",\"org-name\":\"Sogn og Fjordane fylkesbibliotek\",\"org-number\":\"974570971\",\"contact-fn\":\"Siri\",\"contact-ln\":\"Ingvaldsen\",\"contact-phone\":\"+47 90789828\",\"contact-email\":\"siri.ingvaldsen@sfj.no\",\"is-contact-leader\":\"no\",\"duration-years\":1,\"activities\":[{\"description\":\"Samling fylkesbibl, folkebibl, teater\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2015-01-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2015-01-31T00:00:00+00:00\"}},{\"description\":\"Avtalar om spelestader og opplegg\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2015-02-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2015-02-28T00:00:00+00:00\"}},{\"description\":\"Gjennomf\\u00f8ring av turneen\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2015-03-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2015-05-31T00:00:00+00:00\"}},{\"description\":\"Evalueringsm\\u00f8te fylkesbibl, folkebibl, teater\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2015-06-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2015-06-30T00:00:00+00:00\"}},{\"description\":\"Erfaringsdeling fr\\u00e5 prosjektet\",\"datepicker\":{\"startDate\":\"2015-08-01T00:00:00+00:00\",\"endDate\":\"2015-12-31T00:00:00+00:00\"}}],\"plan-other-info\":\"I l\\u00f8pet av hausten 2014 vert det gjort f\\u00f8rebelse avtalar med bibliotek og spelestader for dei kommunane som skal ha framsyning anna stad enn i biblioteket.\",\"partners\":[{\"name\":\"Sogn og Fjordane Teater\",\"description\":\"Sogn og Fjordane Teater vil, saman med Aldateateret, st\\u00e5 for den teaterfaglege delen av prosjektet, og bidreg ogs\\u00e5 \\u00f8konomisk.\",\"contact\":{\"address\":\"Postboks 324\",\"zip\":\"6802\",\"location\":\"F\\u00f8rde\",\"first_name\":\"Terje\",\"last_name\":\"Lyngstad\",\"phone\":\"+47 909 44 027\",\"email\":\"terje.lyngstad@softeater.no\"}},{\"name\":\"Aldateateret\",\"description\":\"\\\"Herr Kurz og damene\\\" er utvikla av Aldateateret, og teateret vil vere teknisk produsent for turneen. Aldateateret st\\u00e5r, saman med Sogn og Fjordane Teater, for den teaterfaglege delen av prosjektet.\",\"contact\":{\"address\":\"Aldateateret ved Idun Losneg\\u00e5rd\",\"zip\":\"6984\",\"location\":\"Stongfjorden\",\"first_name\":\"Idun\",\"last_name\":\"Losneg\\u00e5rd\",\"phone\":\"+47 95832287\",\"email\":\"idunlosnegard@gmail.com\"}}],\"soknadsbelop\":\"370000\",\"budget\":{\"income-1\":[{\"sum\":\"370000\",\"description\":\"Tilskudd fra Nasjonalbiblioteket\"},{\"sum\":\"145000\",\"description\":\"Eigeninnsats fylkesbiblioteket og dei deltakande folkebiblioteka\"},{\"sum\":\"75000\",\"description\":\"Sogn og Fjordane Teater\"},{\"sum\":\"5000\",\"description\":\"Andre inntekter (Den kulturelle spaserstokken etc)\"},{\"sum\":\"33000\",\"description\":\"Billettinntekt\"}],\"expenses-1\":[{\"sum\":\"233000\",\"description\":\"Prosjektleiing fylkesbiblioteket, og f\\u00f8rebuing, gjennomf\\u00f8ring, evaluering og formidling dei deltakande biblioteka (eige arbeid 14 dagar fylkesbiblioteket, 5 dagar per bibliotek, 15 bibliotek = samla ca.  fire m\\u00e5nadsverk) Sum inkl sos kostnader\"},{\"sum\":\"250000\",\"description\":\"Skodespelarar, forteljar, lyd og lys, transport, diett, royalty\"},{\"sum\":\"76000\",\"description\":\"Produksjon, pr\\u00f8ver etc\"},{\"sum\":\"30000\",\"description\":\"Marknadsf\\u00f8ring\"},{\"sum\":\"24000\",\"description\":\"Seminar og evalueringsm\\u00f8te\"},{\"sum\":\"15000\",\"description\":\"Leige eksterne lokale\"}]},\"period\":{\"start\":\"2015-01-01T00:00:00+00:00\",\"end\":\"2015-12-31T00:00:00+00:00\"},\"leader-contact-fn\":\"Siri\",\"leader-contact-ln\":\"Ingvaldsen\",\"leader-contact-phone\":\"\",\"leader-contact-email\":\"\",\"har-samarbeidspartnere\":\"yes\"}","form_config":"","form_config_id":0,"form_lang":"","form_delivered":"","form_delivery_started":""},"nb-form":[],"nb-application-year":[623],"nb-application-category":[2900,614,2903],"nb-application-status":[2860],"nb-application-duration":[2907],"nb-application":[627],"nb-application-case-worker":[2875],"class_list":["post-2354","project","type-project","status-granted","hentry","nb-application-year-623","nb-application-county-1925","nb-application-municipality-1990","nb-application-category-biblioteket-som-moteplass","nb-application-category-innsatsomrader","nb-application-category-nye-formidlingsmetoder","nb-application-status-ended","nb-application-duration-1-arig","nb-application-prosjekt-og-utviklingsmidler-for-2015","nb-application-case-worker-arne-gundersen"],"attachments":[],"pdf":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/pdf\/nb\/fecea5ba74db06456ebae61d7b7d5127\/2354\/file.pdf","application_pdf":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/pdf\/nb\/fecea5ba74db06456ebae61d7b7d5127\/2354\/file.pdf","application_type":"arena","application_name":"Utviklingsmidler for 2015","application_title":"\"Herr Kurz i biblioteket\"","application_sender":{"Navn":"Sogn og Fjordane fylkesbibliotek","Fornavn":"Siri","Etternavn":"Ingvaldsen","Organisasjonsnummer":"974570971","Postadresse":"Postboks 7900","Postnummer":"5020","Poststed":"Bergen","Kontaktperson":"Siri Ingvaldsen","Epost":"siri.ingvaldsen@sfj.no","Telefon":"+47 90789828"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/project\/2354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/project\/2354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154380,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/project\/2354\/revisions\/154380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"nb-form","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-form?post=2354"},{"taxonomy":"nb-application-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-year?post=2354"},{"taxonomy":"nb-application-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-category?post=2354"},{"taxonomy":"nb-application-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-status?post=2354"},{"taxonomy":"nb-application-duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-duration?post=2354"},{"taxonomy":"nb-application","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application?post=2354"},{"taxonomy":"nb-application-case-worker","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotekutvikling.no\/prosjektbank\/wp-json\/wp\/v2\/nb-application-case-worker?post=2354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}